8. Servicios técnicos
Apartados
Los servicios técnicos del Idescat: sistemas de información estadística, servicios lingüísticos, servicios gráficos y servicios informáticos, realizan la tarea interna y transversal de apoyar las actividades estadísticas y administrativas del Instituto.
8.1. Sistemas de información estadística
| Ámbito | Actuaciones | Número |
|---|---|---|
| Base de datos | ||
| Cambio de versión de Oracle 10G a Oracle 11G | 1 | |
| Cambio de infraestructura física | 1 | |
| Gestión de esquemas de bases de datos existentes | 75 | |
| Definición de esquemas nuevos | 8 | |
| Encuestas en línea | ||
| Cuestionarios nuevos | 22 | |
| Software nuevo de gestión de operación de campo | 8 | |
| Web Idescat | ||
| Cambio de plataforma web. Número de servidores nuevos configurados | 12 | |
| Implementación de nuevas APIs | 3 | |
| Implementación de nuevos servlets y aplicaciones web | 3 | |
| Gestión de servlets y aplicaciones web existentes | 24 | |
Actividades del PAAE 2011 por áreas que han requerido desarrollo informático
- APED: Área de Producción de Estadísticas Demográficas
- APEE: Área de Producción de Estadísticas Económicas
- APES: Área de Producción de Estadísticas Sociales
- ASDE: Área de Servicios de Difusión Estadística
- ASIE: Área de Sistemas de Información Estadística
- AATE: Área de Asistencia Técnica Estadística
8.2. Servicios lingüísticos
| Actividades | Colaboración | Objetivo | Actuación |
|---|---|---|---|
| Diccionario de estadística | Fundación Torrens-Ibern | Difundir los términos propios de la estadística oficial catalana. | Con 262 términos, con definiciones, equivalencias en castellano, francés e inglés y notas de aclaración. |
| Edición de las publicaciones del Idescat | Difundir resultados estadísticos con un estilo de lengua claro, conciso, referencial (no argumentativo) en catalán. | Edición de un total de 35 publicaciones entre hojas divulgativas y revistas. Destacamos: Cifras de Cataluña (nuevas ediciones en catalán y occitano), Dossiers Idescat (3 números). | |
| Edición de la web en catalán, castellano, inglés y occitano | Difundir resultados estadísticos con un estilo de lengua claro, conciso, referencial (no argumentativo) en catalán, pero también en inglés, castellano y occitano. | Edición y traducción de 222 novedades web (300 páginas estándar). Revisión en catalán y traducción al castellano (y al occitano en algunos productos). La versión inglesa la lleva a cabo un servicio externo. | |
| Libro de estilo | Fundación Torrens-Ibern | Dar a conocer los criterios gramaticales y terminológicos propios del lenguaje de la estadística oficial. | Completar los diversos capítulos: abreviaciones, mayúsculas, criterios de redacción, citación de fuentes estadísticas, signos de puntuación, enumeraciones, diccionario de dudas, etc. |
| Revisiones cuestionarios | Editar en catalán y castellano los cuestionarios relativos a las diversas operaciones estadísticas previstas en el PAAE. | Se han editado 255 cuestionarios bilingües que representan más de 1.445 páginas. También se ha hecho la edición de los cuestionarios para el sistema ARCE, que es de recogida de los datos por Internet. | |
| Revisiones terminológicas clasificaciones | Termcat | Revisar las nomenclaturas estadísticas y elaborar propuestas de términos no resueltos en colaboración con el Termcat. | Nomenclatura combinada (edición 2011). Clasificación de explotaciones agrícolas según su orientación técnica y económica 2009 (CCO-2011). |
8.3. Servicios gráficos
| Temática / Publicaciones | Formato | Número |
|---|---|---|
| Estadística del empleo del tiempo | Cuestionarios | 5 |
| Web educativa de secundaria | Cartel | 1 |
| Cifras de Cataluña | Tríptico | 7 |
| Dossiers Idescat | Folleto | 4 |
| Publicaciones Plan editorial | Libro, tríptico, dossier | 29 |
| Campañas publicitarias (Censo) | Anuncio y documentación por correo electrónico | 1 |
| Imagen gráfica de operaciones estadísticas | Manuales, carpetas, identificaciones | 2 |
| Infografía para prensa | Gráficos de acompañamiento en las notas de prensa | 20 |
| Recopilación fotográfica | Banco fotográfico Idescat | 3 |
| Productos y material | Número |
|---|---|
| Publicaciones editadas | 22 |
| Ejemplares impresos | 2.097 |
| Ejemplares por publicación | 95 |
| Páginas impresas | 4.393 |
| Publicaciones con certificado FSC | 15 |
8.4. Servicios informáticos
Equipamiento informático 2011
| Sistemas de gestión | Bases de datos | 2010 | 2011 |
|---|---|---|---|
| Oracle | |||
| Base de datos de difusión | 32,78 | 38,68 | |
| Base de datos de producción | 34,55 | 47,35 | |
| Base de datos de desarrollo | 14,51 | 18,82 | |
| SAS | |||
| Datos servidor | 130,0 | 210,0 | |
| Correos recibidos/enviados | 2.149.162 |
|---|---|
| Total Gb recibidos/enviados | 20.756,65 |